Translation, copywriting & editing

Thomas Henry

Hi there! I’m Thomas, the creative linguist and the driving force behind 
Adito Volo.

My life has been a journey across four continents, each destination presenting a new language and a new perspective of the world. This foundation has shaped my work in translation, copywriting, graphic design, and photography, allowing me to ‘translate’ not just words, but ideas, emotions, and visions into compelling, accessible experiences.

Fluent in six languages and native in three, complemented by a quadrilingual MSc in Business Engineering plus over a decade of fiscal consulting in R&D, I seamlessly blend the analytical and creative. This means you’ll always get an approach tailored to your context and its jargon, be it a laid-back baked goods newsletter, a legally binding collective labour agreement, or even a PhD thesis on Alzheimer’s disease.

No matter the medium, I look forward to ‘translating’ your vision to your intended audience. Let’s embark on this creative journey together!

This makes our day

Laurence Vandeweyer
Medical Content Manager,
Read More
It's quite rare to meet someone who is this dedicated, who respects deadlines, who is a perfectionist as he lets no mistakes slip past, and whose efficiency is remarkable.

I've found that rare gem: Thomas! A collaborator who's clearly among the very best!
Marlies Debonte
Chief Revenue Officer,
Read More
We have been working together with Thomas for several years and the cooperation is very pleasant.

Thomas is extremely professional and works with great attention to detail, which is why our end customers continue to choose him for their translations.
Veronika Yukalova
Head of Client Service & Strategy,
WAVE Agency
Read More
Thomas has done a great job for us! Very quick, very accurate and very friendly (even though our text was quite a complex one and the deadline was very tight).

Definitely recommended!
Stéphanie Siroux
Art Director,
Touché! Content & Branding
Read More
Very happy with the cooperation with Thomas.

Fast, correct and pleasant to work with.
Paulien Levecke
Project Manager,
BOEM agency
Read More
It's a pleasure to collaborate with Thomas. He's always enthusiastic and the assignments are carried out quickly and efficiently!

Most definitely recommended!