Adito Volo

Medical and Legal Translation, copywriting & editing

Thomas Henry

Hi there! I’m Thomas, the driving force behind Adito Volo. Ever since our first project in 2005, we’ve specialised to provide quality translations to national and international non-profits (largely social-profit and academia) as well as the private sector, thanks to our technical expertise and fluency in six languages: English; French; Dutch; German; Spanish; Italian.

Our technical expertise originates from a quadrilingual MSc in Business Engineering and over a decade of tax & subsidy consulting in R&D, as well as years collaborating with hospitals, medical content publishers, and networking platforms. This means you’ll always get an approach tailored to your context and its specific jargon. Be it a PhD thesis on Alzheimer’s disease, an ethics committee request for a clinical trial, an intellectual property agreement or even a publication destined for a high-impact medical journal.

We look forward to helping you share your knowledge with the world!

This makes our day

It's quite rare to meet someone who is this dedicated, who respects deadlines, who is a perfectionist as he lets no mistakes slip past, and whose efficiency is remarkable.

I've found that rare gem: Thomas! A collaborator who's clearly among the very best!

We have been working together with Thomas for several years and the cooperation is very pleasant.

Thomas is extremely professional and works with great attention to detail, which is why our end customers continue to choose him for their translations.

Thomas has done a great job for us! Very quick, very accurate and very friendly (even though our text was quite a complex one and the deadline was very tight).

Definitely recommended!

Very happy with the cooperation with Thomas.

Fast, correct and pleasant to work with.

It's a pleasure to collaborate with Thomas. He's always enthusiastic and the assignments are carried out quickly and efficiently!

Most definitely recommended!